Datenschutz

Datenschutz (data protection/ privacy policy):

Die Realutions UG (haftungsbeschränkt) nimmt den Schutz von persönlichen Daten sehr ernst und behandelt diese personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (wie Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis.

Realutions UG (haftungsbeschränkt) takes the protection of personal data very seriously and treats this personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy. The use of our website is generally possible without providing personal data. Insofar as personal data (such as name, address or e-mail addresses) is collected on our website, this is always done on a voluntary basis as far as possible.

Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten (collection and processing of personal data):

Personenbezogene Daten werden nur erfasst, wenn uns diese im Rahmen der Kontaktaufnahme, Bestellung oder bei der Registrierung auf unserer Website freiwillig zur Verfügung gestellt wurden. Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Bearbeitung der Anfragen oder zur Durchführung der von angeforderten Dienstleistungen. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies für die Erfüllung des Vertrages erforderlich ist oder ausdrücklich eingewilligt wurde.

Personal data is only collected if it is provided to us voluntarily when contacting us, placing an order or registering on our website. We use this data exclusively to process the inquiries or to provide the services requested. Data will only be passed on to third parties if this is necessary for the fulfillment of the contract or if express consent has been given.

Cookies und Tracking-Technologien/s:

Unsere Website verwendet Cookies, um die Nutzung unserer Website zu analysieren und zu verbessern. Cookies sind kleine Textdateien, die auf deinem Endgerät gespeichert werden. Die Speicherung von Cookies kann durch entsprechende Einstellungen im Browser verhindert werden. Es ist jedoch zu beachten, dass in diesem Fall möglicherweise nicht alle Funktionen unserer Website vollumfänglich genutzt werden können. Wir verwenden auch Tracking-Technologien, um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten und gegebenenfalls zu verbessern. Die durch Cookies und Tracking-Technologien erhobenen Daten werden anonymisiert und lassen keine Rückschlüsse auf einzelne Personen zu.

Our website uses cookies to analyze and improve the use of our website. Cookies are small text files that are stored on your end device. The storage of cookies can be prevented by making the appropriate settings in your browser. However, please note that in this case you may not be able to use all the functions of our website to their full extent. We also use tracking technologies to statistically analyze and possibly improve the use of our website. The data collected by cookies and tracking technologies is anonymized and does not allow any conclusions to be drawn about individual persons.

Rechte (rights):

Es besteht das Recht, jederzeit Auskunft über die die jeweilige Person betreffenden gespeicherten Daten zu erhalten. Ebenso kann die Berichtigung, Sperrung oder Löschung der jeweiligen personenbezogenen Daten verlangen, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung der die jeweilige Person betreffenden personenbezogenen Daten können wir jederzeit kontaktiert werden.

You have the right to receive information about the stored data relating to the respective person at any time. You can also request the correction, blocking or deletion of the respective personal data, provided that this does not conflict with any statutory retention obligations. If you have any questions about the collection, processing or use of personal data concerning the respective person, you can contact us at any time.

Änderungen der Datenschutzerklärung (change to the privacy policy):

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, um sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen zu entsprechen oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen. Für deinen erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

We reserve the right to amend this privacy policy from time to time in order to always comply with current legal requirements or to implement changes to our services in the privacy policy. The new privacy policy will then apply to your next visit.

Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses (legal validity of this disclaimer):

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.